DHS

Autres informations

Le dictionnaire historique de la Suisse (DHS) est un dictionnaire en ligne élaboré selon des critères scientifiques, disponible dans un format multimédia attrayant pour le grand public et continuellement actualisé. Il est publié par une fondation sous le patronage de l'Académie suisse des sciences humaines et sociales (SAGW/ASSH) et de la Société suisse d’histoire (SGSH-SSH) et est financé par des subventions nationales de recherche. Outre une équipe de 35 personnes dans les bureaux centraux, les collaborateurs participant à sa production incluent 100 conseillers universitaires, 2500 historiens et 100 traducteurs. Le DHS se distingue par son plurilinguisme : ses contenus sont en effet présentés en français, en allemand et en italien, reflétant la diversité culturelle de la Suisse et les différentes réalités historiques de ses régions.

Pour répondre aux besoins identifiés, 3 processus différents ont été développés par XWiki SAS pour permettre aux éditeurs de créer des articles, des éléments multimédias, des traductions, des références, de réviser des articles, de les valider et de les publier. Afin de couvrir efficacement toutes ces étapes, l'outli Jira a été intégré pour le suivi des processus, au-dessus duquel XWiki et ses macros sont mis en œuvre pour la composition des documents. À cette occasion, les fonctions XWiki d'édition de contenu et de macros ont été améliorées pour permettre une mise à jour des paramètres et des contenus directement depuis l'éditeur visuel, permettant au rédacteur de changer plusieurs documents à la fois et directement dans le contexte de mise en page finale.

Les visiteurs peuvent à présent rechercher des articles selon leur catégorie (thème, lieux, personnes et familles), leur date, leur emplacement et leur liens lexicographiques en utilisant soit des filtres prédéfinis soit une recherche plein texte retournant les résultats les plus pertinents. Des facettes peuvent également être utilisées pour l'exploration du dictionnaire, celles-ci pouvant ensuite être combinées à une recherche au sein d'une liste de résultats filtrée. Le même type de fonctionnalités de recherche peut être mis à profit pour rechercher des documents multimédias, selon leur type, leur date ou leur emplacement. Vous souhaitez trier les résultats par ordre alphabétique plutôt que par pertinence ? La plateforme offre aussi cette possibilité.

Afin de permettre l’utilisation de métadonnées qui soient au choix dépendantes ou indépendantes de la langue dans laquelle est effectuée une recherche, nous avons mis à profit la puissance de l'intégration XWiki du fameux moteur de recherche SOLR, en mettant au point un index personnalisé. Cette méthode s’est révélée efficace et satisfaisante pour traiter les informations à la fois multilingues et structurées du DHS. Ce cas d'usage met en évidence les capacités qu'a XWiki à indexer des grands volumes de données complexes, interconnectées, et multilingues.