L'une des questions qui nous sont fréquemment posées est de savoir si XWiki est disponible en plusieurs langues. Utilisé sur des milliers de projets dans le monde, XWiki est traduit en 42 langues.
Dans ce bref article, nous allons voir comment vous pouvez configurer XWiki pour qu'il gère une ou plusieurs langues. Nous allons vous décrire :
Changement de la langue par défaut
Vous pouvez trouver les paramètres de langue dans l'administration d'XWiki. Pour changer la langue par défaut (anglais), commencez par cliquer sur l'icône de tiroir en haut à droite, puis cliquez sur Administer Wiki.
Dans l'administration XWiki, allez dans Content > Localization et modifiez Default Language. Dans l'exemple ci-dessous, nous le changeons en Deutsch.
Après avoir cliqué sur Save, l'interface sera affichée dans la langue de votre choix, dans notre exemple l'allemand.
Rendre le wiki multilingue
Si le contenu de votre wiki est en plusieurs langues, vous pourriez considérer de le rendre multilingue. Cela permettra aux utilisateurs de traduire les pages du wiki et de visualiser l'interface dans leur langue préférée.
Pour activer cette fonction, veuillez sélectionner \Yes \dans la liste déroulante Multilingual. Ensuite, choisissez les langues qui seront disponibles parmi Supported languages.
Passer d'une langue à l'autre
Sur chaque page, vous pouvez cliquer sur le tiroir en haut à droite pour passer d'une langue à l'autre.
Pour en savoir plus sur l'internationalisation et la traduction des pages, vous pouvez consulter le guide de l'utilisateur de XWiki.org.
Si vous souhaitez aider à améliorer les traductions, vous pouvez également consulter la plateforme de traduction.